Dobbiamo scoprire dove finiscono i soldi prima che il tarlo scompaia, così scopriremo chi l'ha creato.
Moramo otkriti kamo novac odlazi prije nego crv nestane, da možemo otkriti tko ga je stvorio.
Se era una strage, chi l'ha ordinata?
Ako je ubojstvo, tko ga je htio?
Chi l'ha detto che spetta a te quello sopra?
Како сте? Ко ти је дао горњи лежај?
Chi l'avrebbe mai detto, che avrei scritto un libro?
Ko bi pomislio da æu ja da pišem?
Ma dai, solo ieri chi l'avrebbe immaginato?
Mislim, daj, u ovo vreme juèe, ko bi rekao?
Non serve che sappiano chi l'organizza.
Ne moraju da znaju ko je organizuje.
Sta cercando di dirmi chi l'ha ucciso.
Da, pokušava mi reæi tko ga je ubio.
Come fa il Ministero a non sapere chi l'ha evocato?
Kako ministarstvo ne zna tko je to zazvao?
Ma posso sapere chi l'ha ucciso.
Ali mogu saznati tko ga je ubio.
Dire che quel piatto e chi l'ha preparato hanno messo in crisi i miei preconcetti sull'alta cucina sarebbe poco.
Тај оброк и његов творац, оповргли су моја највећа убеђењима о врхунском кулинарству.
Chi l'avrebbe mai detto che avrebbero avuto ragione su qualcosa?
Tko bi rekao da æe ustvari biti u pravu u vezi bilo èega?
Cosi' Alvarez sapra' chi l'ha fatto e perche'.
Тако да Алварез зна ко је и зашто.
Chi l'avrebbe detto, un sacco di vestiti di plastica?
Kako ste izvukli ovolike kapute iz plastike.
Chi l'avrebbe detto che avevi dei gusti così provinciali!
Ko bi mogao da pomisli da ti je ukus postao tako provincijalan?
Chi l'ha fatto si tiene fuori dall'azione.
Ко год да је, држи се по страни.
Voglio il nome di chi l'ha assunta.
Желим да знам име вашег послодавца?
Se papa' ha sbagliato, papa' ha pagato, e chiunque sia chi l'ha ucciso, a me non serve a nulla saperlo.
Ако је тата погрешио, платио је, и ма ко да га је убио, баш ме брига.
E chi l'avrebbe mai detto che Dio ci voleva creare cosi' brave a fare seghe?
Ко је знао да је Бог желео да будемо добри за другог, пружајући им секс са руком?
Via, non ci dimenticheremo chi l'ha effettivamente preso, mi auguro, signor Malfoy.
Sada neæemo, nadam se da zaboravimo ko ga je, ustvari uhvatio, gdine Melfoj.
Da chi l'ha comprata, tuo cugino?
Od koga je tvoj roðak kupio ovo mesto?
In ogni caso, non è importante chi l'ha detto.
U svakom sluèaju nije bitno ko je rekao.
Ma non ho contraddetto chi l'ha fatto.
Samo se nisam raspravljao sa bogom koji jeste.
Chi l'avrebbe detto che avrei aiutato Frank Moses a entrare clandestinamente nel cuore della Madre Russia?
Nikada nisam ni pomišljao da æu švercovati Frenk Mozesa u srce Majke Rusije.
Debbie... se non l'hai fatto, chi l'ha fatto?
Debi, ako ti to nisi uradila, ko je onda?
Chi l'avrebbe detto che uomini non addestrati avrebbero tenuto testa a un simile avversario?
Ko bi rekao da æe se grupa neistreniranih ljudi dobro pokazati protiv tako znaèajnog neprijatelja.
Chi l'avrebbe mai immaginato il tuo mestiere non è recitare?
Ko bi pretpostavio, da tvoj zanat nije gluma?
Se sapessi chi l'ha ordinato, sì, sarebbe già morto.
Veæ bi bio mrtav da znam ko je.
E io contesto che Rudolf Ivanovich Abel o il "colonnello Abel", com'è stato chiamato da chi l'ha arrestato, sia nostro nemico in questa battaglia.
Tvrdim da je Rudolf Ivanoviè Abel, "pukovnik Abel", kako su ga zvali èak i ljudi koji su ga uhapsili, naš neprijatelj u toj bici.
Il Calabrone è un'eccezionale arma da guerra multiuso... capace di alterare le dimensioni di chi l'indossa... per ottenere grandi vantaggi nei combattimenti.
То је вишенаменско ратно оружје способно мењати величину носача да би постигао борбену предност.
Ma sappiamo entrambe chi l'ha trovata.
Ali obe znamo ko ju je pronašao.
Per curiosità, chi l'ha addestrata al campo?
Zanima me ko ti je bio instruktor na obuci?
Questo portale, chi l'ha mostrato a Gul'Dan?
Taj prolaz. Ko ga je pokazao Gul'danu?
Cioè, da ragazze siamo esuberanti -- "Sì, chi l'ha detto?"
Mislim, kao žene, mi smo žestoke.
Qualche idea su chi l'abbia detto?
Imate li predstavu ko je to rekao?
Chi l'ha inventata? Qual è il suo scopo?
Ko ju je izmislio? Koja je svrha škole?
Non potevamo verificarlo poiché non sapevamo chi l'avesse redatto e di cosa si trattasse.
Nismo mogli da ga verifikujemo jer nismo znali ko ga je napisao i o čemu je pisao.
Se nel paese di cui il Signore tuo Dio sta per darti il possesso, si troverà un uomo ucciso, disteso nella campagna, senza che si sappia chi l'abbia ucciso
Kad se nadje ubijen čovek u zemlji koju ti daje Gospod Bog tvoj da je naslediš, gde leži u polju, a ne zna se ko ga je ubio,
per questo dice il Signore Dio di Israele: Eccomi, mando su Gerusalemme e su Giuda una tale sventura da far rintronare gli orecchi di chi l'udrà
Zato ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Evo, ja ću pustiti zlo na Jerusalim, i na Judu, da će svakome ko čuje zujati oba uha.
Dal seno di chi è uscito il ghiaccio e la brina del cielo chi l'ha generata
Iz čije je utrobe izašao led, i ko je rodio slanu nebesku,
Morte e vita sono in potere della lingua e chi l'accarezza ne mangerà i frutti
Smrt je i život u vlasti jeziku, i ko ga miluje, ješće plod njegov.
chi ha un ministero attenda al ministero; chi l'insegnamento, all'insegnamento
Ako li službu, neka služi; ako je učitelj, neka uči;
chi l'esortazione, all'esortazione. Chi dà, lo faccia con semplicità; chi presiede, lo faccia con diligenza; chi fa opere di misericordia, le compia con gioia
Ako je tešitelj, neka teši; koji daje neka daje prosto; koji upravlja neka se brine; koji čini milost neka čini s dobrom voljom.
Tu però rimani saldo in quello che hai imparato e di cui sei convinto, sapendo da chi l'hai appres
Ali ti stoj u tome što si naučio i što ti je povereno, znajući od koga si se naučio,
4.9631979465485s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da znam tko ju je ubio. 